TourioTourio のトップへ

プライバシーポリシー

最終更新日:2026年10月27日

Tourio は、メニューや看板、ラベルなどを撮った写真を翻訳するアプリです。このページでは、Tourio アプリとこのウェブサイトを使うときに集める情報、その理由、そしてあなたにできることを説明します。

集める情報

  • スキャンした写真(送信前にスマホ上で縮小したもの)と、小さなサムネイル。
  • 写真から Tourio が作るもの:写真から読み取った文字、その翻訳、情報カード、写真についての質問とその回答。
  • ライブラリから選んだ写真のフィンガープリント(ハッシュ値)。同じ写真をもう一度選んだときに見分けるためです。
  • インストール時にアプリが作るランダムな ID。名前、メールアドレス、電話番号とは結び付いていません。
  • アプリの基本情報:プラットフォーム(iOS または Android)、アプリのバージョン、選んだ言語。

名前、メールアドレス、電話番号を尋ねることはなく、位置情報、連絡先、広告 ID も集めません。一般的なインターネットサービスと同じく、接続時にはサーバーとネットワーク事業者が IP アドレスを受け取りますが、スキャンと一緒に保存することはありません。

利用目的

  • 写真の文字を読み取り、翻訳し、説明するため。写真についての質問に答えるため。
  • 旅のノートを保存し、以前のページをもう一度開けるようにするため。
  • Tourio を安定して動かすため:不具合の修正、不正利用の防止、使われているアプリのバージョンの把握。

データを販売することはなく、広告も表示しません。

写真を処理する事業者

写真を読み取って翻訳するために、写真またはそこから読み取った文字を、私たちに代わって処理する次のサービスに送ります。

  • Google Cloud Vision:写真の文字を読み取ります。
  • Anthropic(Claude)と OpenAI(GPT)の AI モデル:翻訳、説明、質問への回答を行います。
  • Cloudflare を含むホスティング事業者とネットワーク事業者:サーバーを動かし、このウェブサイトを配信します。

Tourio の速さと精度を保つため、使うサービスを変えることがあります。法令で求められる場合を除き、ほかの第三者にデータを渡すことはありません。

保存期間

スキャンは、あなたが削除するまでサーバーとスマホの旅のノートに保存されます。ノートでページを削除すると、その写真、翻訳、質問もサーバーから削除されます。失敗したスキャンは、原因を調べて直すためにしばらく保存することがあります。

サーバー上の写真は、アプリが表示に使う長いランダムなリンクからしか開けません。

あなたにできること

  • ページの削除:ノートでページを長押しするか、ページを開いて「削除」をタップします。
  • アプリをアンインストールすると、スマホのノートは消えますが、サーバー上のコピーは消えません。完全に消したい場合は、先にアプリでページを削除してください。スキャンはアプリのランダムな ID とだけ結び付いているため、名前やメールアドレスから探すことはできません。
  • カメラと写真へのアクセスは、スマホの設定からいつでもオフにできます。
  • お住まいの地域によっては、私たちが持っているあなたのデータの開示、訂正、削除を求める権利があります。ご連絡いただければ対応します。

このウェブサイト

gettourio.com には広告、アクセス解析、トラッカーはありません。選んだ言語を覚えるための Cookie(NEXT_LOCALE)を 1 つだけ使います。

お子さまについて

Tourio は 13 歳未満のお子さまを対象としておらず、お子さまのデータを意図して集めることはありません。

変更について

アカウント機能の追加など Tourio に変更があったときは、このページと上部の日付を更新します。

お問い合わせ

データに関するご質問やご依頼:[email protected]