海外旅行のおともに
撮れば、わかる。
メニュー、薬のラベル、切符、おみくじ。Tourio は写真の上にそのまま訳を表示し、目の前のものが何か、いくらか、気をつけることは何かまで教えてくれます。
実際の写真に対する、Tourio の実際の結果です。
写真一枚、3つのステップ
文字を打つ必要も、どの字か見当をつける必要もありません。
- 原文
1
写真を撮る
文字が書かれたものにカメラを向けるか、撮っておいた写真を選びます。
- 翻訳
2
その場で読む
文字のまとまりごとに、元の位置のまま訳されるので、メニューはメニューらしい見た目のままです。
イニスフリー グリーンティー バランシング スキンケアセット
韓国ブランド「innisfree」の、混合肌向け化粧水・乳液・クリームをまとめた保湿ケアセットです。
✦商品の特徴
済州島産の無農薬生緑茶水による、みずみずしい保湿をうたっています。化粧水と乳液は皮膚科テスト済みと表示されています。
◆セット内容
化粧水（スキン）
200 mL
乳液（ローション）
160 mL
クリーム
10 mL
ミニボトル
各15 mL（化粧水・乳液）
対象
混合肌
基本的な使い方
- 1
洗顔後、化粧水を適量取り、顔と首へやさしくなじませます。
- 2
次に乳液を適量取り、肌へ均一に伸ばします。
- 3
最後にクリームをなじませて保湿します。
製品情報
韓国製。販売元はイニスフリー、製造元としてコスビジョンの表記があります。
情報3
何なのかがわかる
短いカードで説明します。料理と値段、製品の使い方、おみくじの意味まで。
- 1
旅先で出会うものなら、なんでも
Tourio は読んでいるものの種類を見分けて、知りたいことに合わせて説明します。
街の看板
道案内、注意書き、営業時間まで。
お菓子やパッケージ
中身と、裏に書かれたアレルギー表示。
名所・観光地
名所にカメラを向ければ、それがどこかを教えてくれます。
旅先のあらゆるものを
メニュー、看板、薬、切符、書類、文字のない名所まで。どんな言語でも。
どこへ行っても、自分の言葉で
Tourio は日本語、韓国語、中国語、タイ語をはじめ、ほとんどの文字を読み取り、この10言語のいずれかに訳します。アプリで一度選ぶだけです。
- English
- Tiếng Việt
- 日本語
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- ไทย
- Français
- Español
- Deutsch
撮った写真は、ノートの1ページに
訳はすべてスマホに保存されるので、席に着いてからも、ホームで待つ間も、帰ってからも見返せます。
- スマホに保存されるので、電波がなくても読めます
- 訳を旅の仲間と共有できます
- 種類の判定が違ったら、メニューか薬かを伝えれば読み直します
よくある質問
どの言語に翻訳できますか？
英語、ベトナム語、日本語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）、タイ語、フランス語、スペイン語、ドイツ語です。読み取れる文字はもっと多く、アジアやヨーロッパで目にする文字の多くに対応しています。
インターネット接続は必要ですか？
新しい写真を読むときは必要です。読み取りと翻訳は Tourio のサーバーで行います。ノートはスマホに保存されるので、前のページは接続がなくても開けます。
写真はどう扱われますか？
スキャンすると、写真は読み取り・翻訳・説明のために Tourio のサーバーへ送られます。写真と訳をまとめたノートは、あなたのスマホに保存されます。
翻訳は信頼できますか？
翻訳と情報は AI が作成したもので、正確でない場合があります。アレルギーや薬の量など大事なことは、お店の人に確認してください。
写真に文字がない場合は？
それでも試してみます。名所や料理にカメラを向ければ、写っているものを教えてくれます。
どのスマホで使えますか？
iPhone と Android スマホで使えます。
次の旅に、Tourio を
Tourio は App Store と Google Play で近日公開予定です。