해외여행을 위한
찍으면 바로 이해.
메뉴, 약 라벨, 기차표, 운세 종이. Tourio는 사진 위에 번역을 그대로 보여 주고, 지금 보는 것이 무엇인지, 얼마인지, 무엇을 조심해야 하는지 알려 줍니다.
실제 사진으로 얻은 Tourio의 실제 결과입니다.
사진 한 장, 세 단계
타자를 칠 필요도, 무슨 글자인지 짐작할 필요도 없어요.
- 원문
1
사진 찍기
글자가 있는 것에 카메라를 대거나, 이미 찍어 둔 사진을 고르세요.
- 번역
2
그 자리에서 읽기
글자 덩어리마다 원래 자리에서 번역되어, 메뉴판은 메뉴판 모습 그대로입니다.
이자카야 입구의 꼬치·술 메뉴
내장 꼬치와 가고시마 닭 요리, 고구마소주를 파는 일본식 선술집의 사진 메뉴판입니다.
✦평일 한정 500엔 세트
개점부터 오후 6시까지 제공됩니다. 생맥주 또는 하이볼 중 하나와, 부드러운 곱창조림·감자샐러드·콩나물·시마랏쿄 중 하나를 고르는 구성으로 보입니다. 토·일요일과 공휴일은 제외됩니다.
사진에서 확인되는 메뉴
텟포
돼지 직장 부위를 구운 내장 꼬치
고부쿠로
돼지 자궁 부위의 내장 요리
시로
돼지 대장 부위의 내장 꼬치
닭다리 꼬치
1개 120엔
주문은 2개부터
오늘의 채소 꼬치
140엔부터
가고시마 직송 토종닭 회
500엔
닭고기를 회처럼 제공하는 지역식 메뉴
◆술 선택
입구 아래쪽에는 여러 일본 지자케와 본격 고구마소주 라벨이 전시되어 있습니다. ‘본격 이모쇼추(本格芋焼酎)’는 고구마를 주원료로 한 증류주입니다.
⚠생닭 요리 주의
닭 회는 저온 살균했다고 안내되어 있어도 식중독 위험을 완전히 없앨 수 없습니다. 임신부, 어린이, 고령자, 면역력이 약한 사람은 피하고 충분히 익힌 메뉴를 선택하는 편이 안전합니다.
주문할 때 알아둘 점
일부 꼬치는 2개부터 주문해야 하며, 메뉴는 재료가 소진되면 판매가 종료될 수 있습니다. 손글씨 메뉴의 가격과 구성은 주문 전에 직원에게 확인하세요.
정보3
무엇인지 알기
짧은 카드로 설명해 줍니다. 요리와 가격, 제품 사용법, 운세의 의미까지.
여행길에 마주치는 무엇이든
Tourio는 지금 읽는 것이 어떤 종류인지 알아보고, 필요한 방식으로 설명해 줍니다.
거리 표지판
길 안내, 규칙, 영업시간까지.
과자와 포장지
안에 든 것과 뒷면의 알레르기 정보.
명소와 관광지
명소에 카메라를 대면 그곳이 어디인지 알려 줍니다.
여행지의 모든 것
메뉴, 표지판, 약, 기차표, 서류, 글자 없는 명소까지. 어떤 언어든 괜찮아요.
어디를 가든 내 언어로
Tourio는 일본어, 한국어, 중국어, 태국어를 비롯해 대부분의 글자를 읽고, 이 열 가지 언어 중 하나로 번역합니다. 앱에서 한 번만 고르면 돼요.
- English
- Tiếng Việt
- 日本語
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- ไทย
- Français
- Español
- Deutsch
찍은 사진은 노트의 한 페이지가 됩니다
번역은 모두 휴대폰에 저장되어, 자리에 앉아서도, 승강장에서 기다리면서도, 집에 돌아와서도 다시 볼 수 있어요.
- 휴대폰에 저장되어 신호가 없어도 읽을 수 있어요
- 번역을 함께 여행하는 사람들과 공유하세요
- 종류를 잘못 알아봤다면 메뉴인지 약인지 알려 주세요. 다시 읽어 줍니다
자주 묻는 질문
어떤 언어로 번역하나요?
영어, 베트남어, 일본어, 한국어, 중국어(간체·번체), 태국어, 프랑스어, 스페인어, 독일어입니다. 읽을 수 있는 글자는 훨씬 많아서, 아시아와 유럽에서 마주치는 글자 대부분을 읽습니다.
인터넷 연결이 필요한가요?
새 사진을 읽을 때는 필요해요. 읽기와 번역은 Tourio 서버에서 하기 때문입니다. 노트는 휴대폰에 저장되어 이전 페이지는 연결 없이도 열립니다.
제 사진은 어떻게 처리되나요?
스캔하면 사진은 읽기, 번역, 설명을 위해 Tourio 서버로 전송됩니다. 사진과 번역을 모은 노트는 휴대폰에 보관됩니다.
번역을 믿어도 되나요?
번역과 정보는 AI가 만든 것이라 정확하지 않을 수 있어요. 알레르기나 약의 용량처럼 중요한 내용은 직원에게 한 번 더 확인해 주세요.
사진에 글자가 없으면요?
그래도 시도해 봅니다. 명소나 음식에 카메라를 대면 보이는 것을 알려 줍니다.
어떤 휴대폰에서 쓸 수 있나요?
iPhone과 Android 휴대폰에서 쓸 수 있어요.
다음 여행에 Tourio를 챙기세요
Tourio가 곧 App Store와 Google Play에 출시됩니다.