Dành cho những chuyến đi nước ngoài
Chụp là hiểu.
Thực đơn, nhãn thuốc, vé tàu, quẻ xăm. Tourio đặt bản dịch ngay trên ảnh, rồi cho bạn biết mình đang xem gì: món gì, giá bao nhiêu, cần lưu ý điều gì.
Kết quả thật của Tourio trên ảnh chụp thật.
Một tấm ảnh, ba bước
Không cần gõ chữ, cũng không cần đoán mình đang nhìn chữ gì.
- Gốc
1
Chụp một tấm
Hướng camera vào bất cứ thứ gì có chữ, hoặc chọn một ảnh bạn đã chụp.
- Bản dịch
2
Đọc ngay tại chỗ
Từng khối chữ được dịch ngay tại vị trí của nó, nên tấm thực đơn vẫn giữ nguyên bố cục.
Bảng thực đơn trước quán izakaya
Quán nhậu kiểu Nhật phục vụ xiên nướng, nội tạng, món gà và rượu shōchū khoai lang.
✦Set ngày thường 500 yên
Phục vụ từ lúc mở cửa đến 18:00, không áp dụng thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ. Có thể tự phối hợp món; bảng yêu cầu mỗi khách chọn một món từ từng nhóm.
Các lựa chọn nhìn thấy trên bảng
Đồ uống
Highball kiểu truyền thống hoặc bia tươi.
Món nhắm
Nội tạng hầm mềm, salad khoai tây, giá đỗ hoặc kiệu Okinawa.
Xiên nướng
Từ 120 yên/xiên
Có các phần nội tạng như trực tràng, tử cung, ruột già, lưỡi, tim và mỡ; một số món yêu cầu gọi từ hai xiên.
Rau nướng hôm nay
Từ 140 yên
Gà địa phương Kagoshima
500 yên
Món gà được gửi trực tiếp từ Kagoshima.
◆Đồ uống đặc trưng
Bảng trưng bày nhiều nhãn 本格芋焼酎 (honkaku imo shōchū), loại rượu chưng cất truyền thống làm từ khoai lang, gắn liền với vùng Satsuma/Kagoshima.
⚠Lưu ý về món gà
Chữ 鶏刺 thường chỉ gà thái lát ăn sống hoặc tái. Dù bảng có nhắc đến xử lý ở nhiệt độ thấp, thịt gia cầm chưa chín kỹ vẫn có nguy cơ gây ngộ độc; người mang thai, trẻ nhỏ, người cao tuổi và người suy giảm miễn dịch nên tránh.
Trang trí trước cửa
Tượng gốm hình tanuki thường được đặt trước quán ăn và quán rượu Nhật như một biểu tượng vui vẻ, hiếu khách và may mắn.
Thông tin3
Hiểu nó là gì
Một thẻ ngắn giải thích cho bạn: các món và giá, cách dùng sản phẩm, quẻ xăm nói gì.
Chuyến đi bày ra gì, Tourio đọc nấy
Tourio tự nhận ra mình đang đọc thứ gì, rồi giải thích theo đúng cách bạn cần.
Biển báo
Chỉ đường, quy định và giờ mở cửa trên phố.
Đồ ăn vặt, bao bì
Bên trong có gì, và các chất gây dị ứng in ở mặt sau bao bì.
Danh lam thắng cảnh
Chụp một địa danh, Tourio cho bạn biết đó là nơi nào.
Mọi thứ trên đường đi
Thực đơn, biển báo, thuốc, vé tàu, giấy tờ, cả địa danh không có chữ. Ngôn ngữ nào cũng được.
Đi đâu cũng đọc bằng tiếng của mình
Tourio đọc được tiếng Nhật, Hàn, Trung, Thái và hầu hết các hệ chữ khác, rồi dịch sang một trong mười ngôn ngữ dưới đây. Bạn chỉ cần chọn một lần trong ứng dụng.
- English
- Tiếng Việt
- 日本語
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- ไทย
- Français
- Español
- Deutsch
Mỗi tấm ảnh thành một trang trong sổ
Mọi bản dịch đều được lưu trong máy, để bạn mở lại lúc vào bàn, lúc chờ tàu hay khi đã về nhà.
- Lưu trong máy, xem lại được cả khi mất sóng
- Chia sẻ bản dịch với cả nhóm đi cùng
- Nhận nhầm loại? Chọn lại là thực đơn hay thuốc, Tourio sẽ đọc lại
Câu hỏi thường gặp
Tourio dịch sang những ngôn ngữ nào?
Tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung giản thể và phồn thể, tiếng Thái, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức. Tourio đọc được nhiều ngôn ngữ hơn thế, gồm hầu hết các hệ chữ bạn gặp ở châu Á và châu Âu.
Có cần kết nối mạng không?
Có, khi quét ảnh mới, vì việc đọc và dịch diễn ra trên máy chủ của Tourio. Sổ được lưu trong máy, nên các trang cũ vẫn mở được khi không có mạng.
Ảnh của tôi được xử lý thế nào?
Khi bạn quét, ảnh được gửi lên máy chủ của Tourio để đọc, dịch và soạn thông tin. Sổ của bạn, gồm mọi ảnh và bản dịch, được lưu trong điện thoại.
Bản dịch có đáng tin không?
Bản dịch và thông tin do AI soạn nên có thể chưa chính xác. Với những điều quan trọng như dị ứng hay liều thuốc, bạn hãy hỏi lại nhân viên cho chắc chắn.
Ảnh không có chữ thì sao?
Tourio vẫn thử: chụp một địa danh hay một món ăn, Tourio sẽ cho bạn biết trong ảnh có gì.
Tourio dùng được trên điện thoại nào?
iPhone và điện thoại Android.
Mang Tourio theo trong chuyến đi sắp tới
Tourio sắp có mặt trên App Store và Google Play.