Para tus viajes al extranjero
Haz la foto y entiéndelo.
Menús, prospectos de medicamentos, billetes de tren, oráculos de santuario. Tourio muestra la traducción sobre la foto y luego te cuenta qué tienes delante: qué es, cuánto cuesta y qué conviene tener en cuenta.
Resultados reales de Tourio con fotos reales.
Una foto, tres pasos
Sin teclear nada y sin adivinar qué caracteres estás mirando.
- Original
1
Haz una foto
Apunta la cámara a cualquier cosa con texto, o elige una foto que ya hayas hecho.
- Traducción
2
Léelo en su sitio
Cada bloque de texto se traduce donde está, así que el menú sigue pareciendo el menú.
Menú exterior de un izakaya
Cartel de una taberna japonesa con brochetas, vísceras, pollo de Kagoshima, shōchū y una oferta temprana entre semana.
✦Oferta de 500 yenes
Disponible de lunes a viernes, desde la apertura hasta las 18:00. Permite combinar una bebida y un acompañamiento de las opciones indicadas; se pide una opción de cada grupo por persona. No se ofrece sábados ni festivos.
Opciones visibles
Motsu-ni
Vísceras guisadas hasta quedar tiernas.
Ensalada de patata
Brotes de soja
Shima-rakkyō
Pequeñas cebollas encurtidas típicas de Okinawa.
Brochetas de pollo
120 ¥ por brocheta
El cartel solicita un mínimo de dos brochetas.
Brochetas de verduras del día
Desde 140 ¥
Sashimi de pollo local de Kagoshima
500 ¥
Pollo servido crudo o poco cocinado.
◆Bebidas
Se anuncian cerveza de barril, highball, sake regional y honkaku imo shōchū, un destilado japonés tradicional elaborado con batata.
⚠Precaución con el pollo crudo
El sashimi de pollo puede conllevar riesgo de infecciones alimentarias incluso cuando se prepara con cuidado. Es mejor evitarlo durante el embarazo o si se tienen defensas bajas.
Cómo leer el cartel
Los precios están en yenes japoneses. Algunas especialidades pueden agotarse, y la oferta de 500 ¥ tiene restricciones de día y horario.
Información3
Entiende qué es
Una ficha breve te lo explica: los platos y los precios, cómo se usa un producto, qué dice un oráculo.
Todo lo que el viaje te pone delante
Tourio reconoce qué tipo de cosa está leyendo y te lo explica como lo necesitas.
Cosmética y medicinas
Lee la etiqueta, para qué sirve y cómo se usa antes de comprar.
Oráculos de santuario
También escritura antigua o vertical, con el significado de tu fortuna.
Carteles de la calle
Indicaciones, normas y horarios.
Snacks y envases
Qué lleva dentro, y los alérgenos de la parte de atrás.
Monumentos y lugares
Apunta a un monumento o a un paisaje y Tourio te dice qué es.
Todo lo que encuentras de viaje
Menús, carteles, medicinas, billetes, documentos, incluso monumentos sin texto. En cualquier idioma.
Tu idioma, vayas donde vayas
Tourio lee japonés, coreano, chino, tailandés y la mayoría de las demás escrituras, y lo traduce a cualquiera de estos diez idiomas. Elige el tuyo una vez en la app.
- English
- Tiếng Việt
- 日本語
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- ไทย
- Français
- Español
- Deutsch
Cada foto se convierte en una página de tu diario
Cada traducción se guarda en tu móvil, para volver a abrirla en la mesa, en el andén o ya de vuelta en casa.
- Se guarda en tu móvil y se lee sin cobertura
- Comparte una traducción con quienes viajan contigo
- ¿Se equivocó de tipo? Dile a Tourio que es un menú o un medicamento y lo vuelve a leer
Preguntas
¿A qué idiomas traduce Tourio?
Inglés, vietnamita, japonés, coreano, chino simplificado y tradicional, tailandés, francés, español y alemán. Lee muchos más, incluidas la mayoría de las escrituras que encontrarás en Asia y Europa.
¿Necesito conexión a internet?
Sí, para leer una foto nueva, porque es el servidor de Tourio quien la lee y la traduce. Tu diario se guarda en el móvil, así que las páginas anteriores se abren sin conexión.
¿Qué pasa con mis fotos?
Cuando escaneas, la foto se envía al servidor de Tourio para leerla, traducirla y explicarla. Tu diario, con cada foto y su traducción, se guarda en tu móvil.
¿Puedo fiarme de la traducción?
Las traducciones y la información las redacta una IA y pueden no ser perfectas. Para lo importante, como alergias o dosis de medicamentos, confírmalo con el personal.
¿Y si la foto no tiene texto?
Tourio lo intenta igualmente: apunta a un monumento o a un plato y te dice lo que ve.
¿En qué móviles funciona?
En iPhone y en móviles Android.
Llévate Tourio en tu próximo viaje
Tourio llegará pronto a App Store y Google Play.